by: BabelebaB parte due, verso Torino | Obiettivo raggiunto! | Tipo raccolta: O tutto o niente!
Come tante piccole voci rendono grande un coro, così tutta questa comunità di supporter BabelebaB, ha reso possibile raggiungere il primo obiettivo che ci eravamo prefissati.
Abbiamo oggi la possibilità di donare le 20 borse viaggio a coristi in situazioni di fragilità.
Grazie al vostro sostegno potremmo garantire anche altre borse di viaggio ed il vitto per coristi e coriste nel corso dei tre giorni del festival, rendendo più piena e ricca l'ospitalità a Torino.
I cori interculturali sono cori che vivono sul territorio italiano e fondono diverse culture musicali, in relazione ai membri che li compongono.
Sono composti da coristi di diverse nazionalità e religioni.
Oramai diffusi in molte città sono nati rispondendo a varie esigenze: necessità educative delle scuole frequentate da tanti bambini stranieri, curiosità musicale verso altre culture sonore, volontà di accogliere e comunicare con i nuovi cittadini, migranti stabili o richiedenti asilo.
Accomunati dalla volontà di usare la musica ed il canto come momenti di aggregazione ed unità anche quando le lingue, la scrittura, le tradizioni, sono diverse.
I nostri cori meticciano e creano nuove interpretazioni a partire dalle proposte dei componenti del coro, sempre diversi, senza esibire le diversità o fare ricerche filologiche di tradizioni, spesso, ahimè, scomparse.
Da questa volontà comune e dalla pluralità di esperienze nasce l'idea di un incontro biennale, ogni edizione in una città diversa, per portare i nostri canti ad un pubblico più vasto, per continuare a scambiarsi esperienze ed iniziative, per ragionare sui nuovi fenomeni musicali legati all'immigrazione.
In questo modo la Babele di lingue iniziale (tra noi contiamo 15 - 20 nazionalità) è diventata, attraverso i nostri cori, il suo contrario: un percorso dall'incomprensione all'unità: unione di voci, creazione di nuove musiche, canti reinterpretati, nuove conoscenze di antiche culture.
Da Napoli (Millecolori) a Pordenone (Canto Sconfinato e 3d'Union), e Firenze (CONfusion) ai cori emiliani (Coro di Periferia, Coro Interculturale, Bandada e Mikrokosmos), ai romani (Coroincanto Voci Femminili Senzaconfini, Romolo Balzani e Voci d'oro), a Torino (Cantabile e altri tre cori ospiti).
Saranno nostri graditi ospiti in questa edizione i cori Elykia da Milano e le Vie dei Canti da Roma.
Per questa edizione il progetto è organizzato da Cantabile e sostenuto dalla Città di Torino e Circoscrizione 1, Fondazione Migrantes, Festival Impatto Zero ed altre realtà associative del territorio.
Con appuntamenti biennali in diverse città del Paese, vorremmo consolidare questa meravigliosa rete di solidarietà tra noi ed intorno, puntando ogni volta ad una direzione/organizzazione locale, responsabile capofila del grande lavoro musicale, scientifico ed organizzativo sottinteso.
È nella natura dei nostri cori essere inclusivi.
Scrive Jordi Savall, grande musicista e direttore: "i nuovi cittadini sono biblioteche viventi di culture".
Siamo inclusivi con chiunque voglia partecipare a questo processo ri-compositivo.
Tutti i cori partecipanti sono impegnati per raccogliere i fondi per il costo del trasporto, per molti coristi proibitivo.
Non vogliamo lasciare a casa nessuno per motivi economici o fisici: che smacco sarebbe per noi, dopo mesi di prove insieme, dover rinunciare alla presenza di qualcuno!
Ti chiediamo di aiutarci ad assicurare il trasporto anche alle situazioni di fragilità.
Ogni coro segnalerà i sui casi, e le borse verranno date direttamente dal coro capofila (Cantabile di Torino) al coro richiedente.
Babelebab, da metafora della incomprensione tra lingue diverse vogliamo, con BabelebaB, 2° Festival Nazionale dei Cori Interculturali, che divenga simbolo di felice comprensione reciproca: la musica ed il canto corale saranno il nostro linguaggio ed il nostro strumento. Dal 26 al 28 Settembre 2025, 12 cori composti da residenti, immigrati, richiedenti asilo, dopo la prima edizione tenutasi a Napoli, si danno appuntamento da tutta Italia a Torino. Una grande rete di solidarietà si è già creata attorno ai 300 coristi. Vogliamo poter portare tutti i nostri coristi, biblioteche viventi di culture altre, aiutaci perché i coristi arrivati in italia da tutto il mondo cantino a Torino con noi: contribuisci al loro viaggio dal Friuli venezia Giulia, Piemonte, Emilia, Toscana, Lazio, Campania
BabelebaB is the festival of Italian intercultural choirs: a sharing of musical experiences, music, activism, and social inclusion, a meeting of people of different nationalities. Coming from all over the country, we meet every two years—17 choirs with over 300 members. The first edition, 2023, was held in Naples, and this September in Turin, to sing together. There will be concerts, musical workshops, and a conference on the theme of choral singing as a tool for participation. To offer all members the opportunity to participate, all participating choirs are committed to raising funds to cover transportation costs, which are prohibitive for many choir members. To ensure that no one is left home after months of rehearsals, we need everyone's help. We ask you to help us provide transportation, even for vulnerable groups. Your contribution is important: it will go towards 20 travel grants of €100 each.
Ecco i gloriosi GINGERs che hanno sostenuto il progetto finora:
Luciana Manca
Liliana Angela Brigidelli
Daniele Leone
Paola Maino
Michele Napolitano
Claire Gardner
Lucio Tamburini
Diana Vitale
Giovanna Mayer
Anna Chiara Intini
Luca Pignatti
Mario Zanettini
Settimio Vannozzi
Libreria Spazio d'autore Mesagne
Luciano gualandri
Daniela e stefano del Coro Romolo Balzani
Luciano Gualandri
Antonietta Carlomagno
Cesare Stefano schieppati
Ale osti
Nora Tigges
Daniela Messori
Monia Dragone
Sandro De Gennaro
Renata Rivetti
Maura Fassio
Giuseppe Bordello
Rosella Bottallo
Fulvia Mignone
GIULIANA DONNA
Manuela gualdi
Silvia Talignani
Maria José Zaccone
Daniela Lenzi
Graziella fanari
Tullio Gerli
Marisa Caboni
Rosanna Bivi
FRANCESCA PAOLA GIANNONE
Marina Del Buono
Fiammetta Formentini
Anna Maria Bragatto
MARINA MARCHISIO
Luisa Demagistris
PAOLA CORVETTI
Sandra Mascarello
Nicola Linty
ilaria
Melania Ciampolini
Carlo Mayer
Commenti dei sostenitori
Grazie per il sostegno, insieme faremo "tanta strada"