Mi aiuti a non avere paura? Sostegno psicologico a minori audiolesi in area di conflitto

CHI SIAMO

Sono Suor Carmela e vi parlo dall’Istituto Effetà di Betlemme. L’Istituto Effetà è una scuola davvero speciale: la scuola rappresenta una preziosa opportunità per molti giovani audiolesi che così possono completare l’intero ciclo scolastico, ottenere un diploma e inserirsi nel mondo del lavoro con una qualifica riconosciuta pubblicamente. La scuola è l’unico Istituto in Palestina a proporre un piano di studi accreditato, con classi che vanno dalla scuola dell’infanzia fino alla maturità. Questo straordinario percorso formativo è reso possibile grazie all’impegno di 5 suore e 32 insegnanti, tra cui 8 logopediste, che lavorano quotidianamente per il bene delle alunne e degli alunni. Alunni e alunne provengono da diverse aree del governatorato di Betlemme; e se la maggior parte torna a casa ogni giorno, circa venti bambine, provenienti dalle zone più remote, alloggiano presso la struttura.

WHO ARE WE  I am Sister Carmela, speaking to you from the Effetà Institute in Bethlehem. The Effetà Institute is a truly special school offering a precious opportunity for many hearing-impaired youths to complete their education, obtain a diploma, and enter the workforce with an officially recognized qualification. This is the only institute in Palestine providing an accredited curriculum, with classes ranging from preschool to high school graduation. This extraordinary educational journey is made possible thanks to the dedication of five nuns and thirty-two teachers, including eight speech therapists, who work daily for the benefit of our students. Our students come from various areas within the Bethlehem governorate; while most return home each day, twenty girls from the most remote areas stay at the institute.

L'Istituto, sin dal giorno della sua inaugurazione il 30 giugno 1971, rappresenta una speranza per circa 250 bambine/i e adolescenti audiolesi. Qui, ogni giorno, le suore e le insegnanti lavorano con amore per offrire ai e alle minori un’educazione e una rieducazione precoce, insegnando a parlare e anche a comunicare con il mondo che li circonda. Attraverso il suo intervento educativo e riabilitativo, Effetà cerca di portare le persone audiolese a inserirsi nella società in maniera quanto più normale possibile, con la convinzione che la sordità non sia un ostacolo per un'affermazione personale e professionale. Offrendo loro la possibilità di esprimersi creativamente, Effeta' diventa uno spazio per promuovere al meglio la loro integrazione nel mondo del lavoro e nel contesto geografico, sociale (villaggi) e familiare. 

Since its inauguration on June 30, 1971, the Institute has served as a beacon of hope for around 250 hearing-impaired children and youths. Every day, the dedicated nuns and teachers lovingly provide these children with early education and rehabilitation, teaching them to speak and communicate with the world around them. Through its educational and rehabilitative efforts, Effetà strives to seamlessly integrate deaf individuals into society, with the belief that deafness is not an obstacle to personal and professional achievement. This enables them to better integrate into the workforce, their communities, and their families, allowing their unique creativity to flourish.

IL PROGETTO

Ora abbiamo davvero bisogno del vostro aiuto perché la situazione di conflitto nei nostri territori sta lasciando ferite profonde nei cuori e nelle menti dei nostri piccoli studenti e studentesse. I disegni, realizzati dai bambini e bambine delle classi elementari, raccontano meglio di qualsiasi parola le angosce che stanno vivendo. 

Promotori di questa raccolta fondi sono i Rotary Club Padova Euganea e Abano Montegrotto Terme. I beneficiari diretti saranno i minori audiolesi dell'Istituto Effetà di Betlemme.

THE SERVICE We urgently need your support as the ongoing conflict in our territories is inflicting deep wounds on the hearts and minds of our young students. The drawings created by the elementary school children express their anxieties more profoundly than words ever could. This fundraising initiative is spearheaded by the Rotary Clubs Padova Euganea and Abano Montegrotto Terme, and the direct beneficiaries are the hearing-impaired children of the Effetà Institute in Bethlehem

Paura, stress, insicurezza: queste emozioni sono un peso che i e le piccole alunne non dovrebbero mai portare sulle loro spalle, e nei loro cuori. Per affrontare questa emergenza, è fondamentale poter contare su personale specializzato (psicologi). Vorremmo assumere almeno due di questi professionisti che possano aiutare studenti e studentesse, e le loro famiglie, a gestire questo periodo di grande incertezza. Anche le nostre insegnanti, che vivono con coraggio questa stessa realtà, necessitano di supporto per continuare a svolgere il loro compito con serenità, ecco perché vi chiediamo di unirvi a noi. La vostra donazione, grande o piccola che sia, potrà fare una differenza enorme nella vita di questi bambini e bambine, aiutandoli/e a ritrovare serenità e fiducia in un futuro migliore. 

Fear, stress, and insecurity are burdens that should never weigh on the small shoulders and hearts of our young students. In this time of crisis, it is vital to enlist the help of psychologists to support, not only our students, but also their families. We aim to hire at least two of these experts to navigate this period of great uncertainty. Our teachers, who face the same harsh realities, also need support to continue their noble work with peace of mind. This is why we urgently need your help. Your donation, no matter how big or small, can make an enormous difference in the lives of these children, helping them regain serenity and trust in a brighter future.

COME VERRANNO UTILIZZATI I FONDI DONATI

Il costo di una psicologa è pari a 40€/ora. La richiesta che ci proviene dalla Scuola è garantire un intervento settimanale di 5 ore, a favore di classi della scuola materna e primaria, per un totale di 60 bambine e bambini. Questa terapia comporta una spesa mensile di circa 800€, e si ritiene debba svolgersi per almeno 6 mesi. 

Con questa campagna vogliamo raccogliere almeno 3.000 euro per coprire i primi 4 mesi di terapia, ma questo sarà solo il primo obiettivo: raggiunta questa cifra vogliamo proseguire per coprire quanti più mesi possibili.

Nelle sessioni di terapia si coinvolgeranno anche le insegnanti, fornendo loro strumenti per individuare comportamenti problematici legati alla angoscia e allo stress, e dunque progettare percorsi di supporto per le e i minori e le loro famiglie, avendo a mente un’idea di scuola come comunità di apprendimento, di aiuto e di cura. Le Rotariani e i Rotariani (Club Padova Euganea, Club Abano Montegrotto Terme, Club Genova Sud Ovest) sostengono i minori audiolesi e l'Istituto sin dal 2021 con progetti finanziati sia da sovvenzioni globali che dirette. Questo progetto è uno dei progetti selezionati dalla Rotary Academy 2024. 

HOW DONATIONS WILL BE USED The cost of a psychologist is €40 per hour. We have received a request to ensure a weekly intervention of 5 hours for nursery and primary school classes, encompassing a total of 60 children. This therapy will amount to a monthly expense of approximately €800 and is expected to last for at least six months. These sessions will also include teachers, providing them with the tools to identify anxiety and stress-related behaviors. This approach will enable the creation of support pathways for both the children and their families, embodying the school's commitment to being a community of learning, assistance, and care. The Rotarians (Club Padova Euganea, Club Abano-Montegrotto, Club Genova Sud Ovest) have been supporting the Effetà Institute since 2021 through projects funded by global and direct grants. This project is among those selected by the Rotary Academy 2024.

GRAZIE DI CUORE PER IL VOSTRO CONTRIBUTO!
A HEARTFELT THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!