HORTALIA - Rappresentare, osservare e vivere gli orti fiorentini

English Version

HORTALIA è un progetto che porta il disegno fuori dall’aula e dentro i giardini di Firenze per fermarsi, osservare e scoprire la biodiversità nascosta che vive in città, accanto a noi. 

Cosa realizzeremo con il tuo aiuto?

Un percorso che prende forma nei giardini urbani di Firenze e accompagna l’osservazione della biodiversità attraverso il disegno, articolandosi in laboratori, concorso e mostra.

LABORATORI DI DISEGNO

Con il tuo supporto attiveremo un ciclo di 10 laboratori di disegno e osservazione ambientale, distribuiti tra autunno 2026 e primavera 2027, per seguire da vicino le trasformazioni degli orti urbani nel tempo.

I laboratori si svolgeranno negli spazi verdi di Firenze (Orto Botanico, Giardino dell’Orticoltura, Orti del Parnaso e altre aree urbane) e saranno progettati per accogliere pubblici diversi, con attività accessibili a tutti.

Non è necessario “saper disegnare”! 

I laboratori sono progettati per essere accessibili a tutti. Quello che conta è imparare a osservare.

Cosa succede durante i laboratori

Entrerai in contatto diretto con ciò che vive nel giardino: piante, insetti, micro-habitat.

Attraverso il disegno dal vero, potrai rallentare e riconoscere ciò che normalmente sfugge allo sguardo.

In questo modo impari a riconoscere i ruoli e le relazioni tra le diverse forme di vita.

Ogni laboratorio è progettato per coinvolgere pubblici diversi:

• per bambini, attraverso attività di esplorazione e disegno creativo, sviluppate insieme alla rete Nati per Disegnare
• per ragazzi e adulti, con pratiche di disegno dal vero e osservazione sul campo, affiancate da Urban Sketchers Firenze
• per persone con disabilità, con modalità guidate e inclusive con il supporto dell’Associazione Progress

Un percorso che cambia con le stagioni

Il percorso, sviluppato in dialogo con la Società Toscana di Orticultura e mette in relazione osservazione diretta, conoscenza botanica e pratiche di cura del verde urbano:

• In autunno si osservano i cicli delle piante e le relazioni tra insetti e ambiente.
• In inverno si esplora la struttura del paesaggio e l’anatomia degli alberi.
• In primavera si segue la ripresa vegetativa e l’attività degli insetti impollinatori.

Sostieni HORTALIA e rendi possibile un modo diverso di entrare in relazione con i giardini urbani.

CONCORSO DI DISEGNO

Alla fine dei laboratori, il lavoro prende forma in elaborati costruiti a partire da ciò che hai contribuito ad attivare nei giardini.

Il concorso si svolge a fine della primavera 2027, e coinvolge gli studenti del Liceo Artistico Statale “Porta Romana – Sesto Fiorentino” e degli studenti della Scuola di Architettura dell’Università di Firenze.

Cosa succede durante il concorso

I partecipanti sviluppano un elaborato, un proprio racconto visivo, a partire dall’esperienza nei giardini: osservazioni raccolte sul campo, appunti, disegni dal vero.

I lavori vengono valutati da una commissione composta dai partner del progetto.

I più significativi vengono premiati con materiali per il disegno messi a disposizione da Artemiranda.

Gli elaborati entrano nella mostra finale all’Orto Botanico e una selezione prosegue oltre la mostra, entrando nello spazio urbano attraverso la vetrina del negozio Moleskine, Via degli Speziali, 3/R, Firenze. In occasione della mostra, Moleskine riserverà a tutti i visitatori del negozio offerte speciali e piccoli laboratori di disegno ispirate al mondo botanico.

Un percorso che dà valore al disegno e alla biodiversità

Il concorso è il momento in cui il lavoro dei laboratori si trasforma in espressione artistica. I disegni diventano interpretazioni della biodiversità osservata nei giardini: sguardi diversi che selezionano, traducono e restituiscono ciò che spesso resta inosservato.

Questi lavori escono dai giardini ed entrano nello spazio pubblico, raggiungendo la mostra e la città.

Sostieni HORTALIA e contribuisci a rendere visibile la biodiversità attraverso gli sguardi di chi la osserva, la disegna e la racconta.

MOSTRA FINALE

Il progetto HORTALIA si conclude con una mostra pubblica, aperta a tutti, allestita tra fine primavera e inizio estate 2027 presso l’Orto Botanico di Firenze.

Qui il percorso prende forma e diventa visibile, raccontando gli ecosistemi dei giardini urbani, la ricerca e le pratiche di cura che li attraversano, insieme al lavoro svolto dai partecipanti con i disegni e gli elaborati che vengono esposti e restituiti alla città. 

Il tuo disegno, se lo vorrai, potrà essere esposto in un museo. 

Cosa succede durante la mostra

La mostra prende forma all’interno delle serre dell’Orto Botanico e mette in relazione materiali diversi, costruendo un racconto accessibile della biodiversità urbana. Saranno esposti:

i disegni e gli elaborati realizzati durante i laboratori e il concorso

• modelli tridimensionali e rappresentazioni digitali dei luoghi di HORTALIA, sviluppati attraverso rilievo digitale e modellazione 3D
• Plastici a stampa 3D per non vedenti
• contenuti entomologici sul ruolo degli insetti e sul tema delle specie aliene
• approfondimenti botanici e pratiche di cura quotidiana del verde urbano

Per rendere tutto questo leggibile e accessibile, è necessario costruire un vero e proprio allestimento: pannelli informativi, supporti espositivi, modelli fisici, sistemi di comunicazione accessibili a tutti.

È questa componente a permettere alla ricerca e alle esperienze svolte nei giardini di diventare comprensibili per chi visita la mostra.

Una parte della mostra sarà dedicata alle attività di ricerca condotte nell’ambito di Urban ElemenTREE (https://urban-elementree.eu/), progetto internazionale che coinvolge cinque Urban Living Labs europei e sviluppa strumenti basati sui dati per conoscere, pianificare e gestire il patrimonio arboreo urbano.

Attraverso rilievi digitali, modelli tridimensionali, rappresentazioni e stampe 3D, la mostra racconterà come vengono documentate la morfologia della città e le sue aree verdi e come questi dati possano contribuire alla costruzione di inventari digitali, alla modellazione ambientale e allo studio delle relazioni tra alberi, spazio costruito e microclima, con particolare attenzione allo stress termico.

Un percorso di restituzione e conoscenza

La mostra è il momento in cui il progetto restituisce ciò che è stato osservato, studiato e costruito nei giardini, rendendolo accessibile alla città. Restituiamo:

• ai partecipanti, uno spazio in cui il loro lavoro prende valore pubblico
• alla città, un racconto accessibile della biodiversità urbana
• a te che sostieni il progetto, la possibilità di vedere concretamente gli esiti di ciò che hai contribuito a rendere possibile

È qui che la nostra ricerca si apre e diventa condivisibile oltre le mura universitarie, mettendo in relazione conoscenza scientifica, esperienza diretta e rappresentazione.

Sostieni HORTALIA e contribuisci a rendere visibile la biodiversità urbana nello spazio pubblico della città.

HORTALIA si sviluppa nel corso di un anno, dai laboratori alla mostra finale.

La campagna di crowdfunding è il momento in cui tutto può iniziare.

DONA ORA

Con il tuo contributo rendi possibile l’intero percorso: dai laboratori alla mostra pubblica.

La raccolta fondi dura 60 giorni ed è tutto o niente: se non raggiungiamo l’obiettivo, tutto questo resta un’idea.

Raggiunti i 5.000 €, l’Università di Firenze raddoppierà la raccolta, portando il budget a 10.000 € e permettendo di attivare i laboratori e realizzare l’allestimento della mostra. 

La tua donazione vale doppio! 

Ogni contributo ha un impatto concreto. 
Anche una piccola donazione contribuisce a costruire HORTALIA.

Come utilizzeremo i fondi

• La parte principale, 5.500 €, è dedicata all’allestimento della mostra: pannelli informativi, supporti espositivi per gli elaborati, strutture per modelli e plastici e tutti i materiali necessari per costruire uno spazio chiaro, leggibile e visitabile.
• 2.500 € sono destinati alla produzione e stampa dei contenuti espositivi, tra cui modelli tridimensionali, rappresentazioni digitali e stampe 3D delle aree verdi, che permettono di raccontare in modo concreto gli ecosistemi urbani.
• Una parte del budget, 1.000 €, è utilizzata per i laboratori di disegno, attraverso l’acquisto di materiali (carta, strumenti, supporti) e soluzioni per migliorare l’accessibilità e permettere la partecipazione di pubblici diversi.
• Sono inoltre previste le spese per la logistica e il trasporto dei materiali espositivi (500 €) e per la comunicazione del progetto (500 €), necessarie per rendere visibili le attività e coinvolgere il pubblico.

A questo si aggiunge il nostro contributo diretto. 

Il Laboratorio di Ricerca Sperimentale DARWIN curerà il catalogo della mostra e il rinfresco previsto in occasione dell’inaugurazione della mostra aperta al pubblico.

Cosa succede se raccogliamo di più? 

Il percorso non finisce qui. C’è già l’interesse del Comune di Firenze a far proseguire questa esperienza anche al Giardino dell’Orticoltura, portando la mostra fuori dall’Orto Botanico e dentro altri spazi della città.

Un modo per dirti grazie

Tutti i sostenitori saranno parte della mostra: il tuo nome sarà inserito tra i contributori e sarai invitato all’inaugurazione all’Orto Botanico.

Abbiamo inoltre preparato alcuni segni di partecipazione, che nascono direttamente dalla nostra attività di ricerca: stampe artistiche con i nostri disegni, oggetti in stampa 3D derivati dal rilievo e dalla modellazione delle aree verdi, e il catalogo della mostra che racconterà questo percorso.

È un modo per condividere con te un pezzo concreto di ciò che facciamo ogni giorno.

Scegli quello che senti più tuo
Entra a far parte di HORTALIA

Fin qui hai visto il progetto. A questo punto è giusto presentarti chi manda davvero avanti il giardino:

LA GANG DELL'HORTO

L’ape ama stare al centro: arriva, impollina, decide, riparte. Se qualcosa funziona, probabilmente è passata da lì. Il bombo fa lo stesso lavoro… ma a modo suo: un po’ pasticcione, sempre in vibrazione, ogni tanto sembra improvvisare. Ma non fategli bodyshaming, alla fine funziona eccome.

La coccinella osserva tutto, come una piccola entomologa maniacale. La formica costruisce senza sosta senza chiedere autorizzazioni. Il cerambice non si vede quasi mai, ma è sempre lì: nel legno, dentro il legno. Lavora con calma, senza chiedere niente, e quando te ne accorgi ha già fatto tutto lui. Lo scarabeo rinoceronte è un’altra storia. È forza, presenza, direzione. Entra, sposta, decide. Non è lì per passare inosservato, ed è anche per questo che lo abbiamo scelto come simbolo.

Poi ci sono le farfalle. La Vanessa non sta mai ferma: arriva, sparisce, ritorna altrove, è sempre in viaggio. Il Podalirio è quello elegante: traiettorie perfette, movimenti precisi, come se tutto fosse sotto controllo (forse). Il Macaone è il trasformista del gruppo: cambia forma e ti ricorda che nei giardini niente resta uguale. E va benissimo così.

Li abbiamo chiamati la Gang dell’Horto. 

Sì, con l’H. D'altronde siamo a Firenze.

E no, non perché siano dei malviventi. Perché sono una banda organizzata molto meglio di noi.

Durante HORTALIA proviamo a metterci alla loro "altezza". Non è così semplice: non stanno fermi, non collaborano e spesso si muovono esattamente dove non stai guardando. Il disegno serve proprio a questo: rallentare abbastanza da intercettarli e capire cosa stanno facendo.

Se questo sguardo ti incuriosisce, sei nel posto giusto.

L'ECOSISTEMA DI HORTALIA

HORTALIA non è solo un progetto, è una squadra.

E, come hai visto, non siamo gli unici a lavorare bene in gruppo.

Una rete di persone, istituzioni e realtà diverse che lavorano insieme.

Un ecosistema, proprio come quello che proviamo a osservare.

E che puoi aiutarci a mettere in moto.

Ti occorre una ricevuta fiscale per la donazione effettuata? Compila il modulo!