Ringraziamento donazione

You will receive a special and personalized thank you email, with a digital message created right at the Polin Laboratory!

Riceverai una mail di ringraziamento speciale e personalizzato, con un messaggio digitale realizzato proprio presso il Laboratorio Polin!

You will receive a personalized digital calendar in PDF via email to print at home. Furthermore, during the course of the project, you will be invited to participate in an online webinar in which we will preview the developments of SpeechMatE.

Riceverai via email un calendario digitale personalizzato in pdf da stampare a casa tua. Inoltre durante il corso del progetto, sarai invitato a partecipare ad un webinar online in cui ti mostreremo in anteprima gli sviluppi di SpeechMatE.

Your name will be displayed on the homepage of the SpeechMatE website! Furthermore, during the course of the project, you will be invited to participate in an online webinar in which we will preview the developments of SpeechMatE.

Il tuo nome sarà esposto nella homepage del sito di SpeechMatE!
Inoltre durante il corso del progetto, sarai invitato a partecipare ad un webinar online in cui ti mostreremo in anteprima gli sviluppi di SpeechMatE.

An object made by us with relief printing. The Polin Laboratory develops technologies for people with different types of disabilities, to "feel" mathematics with senses other than traditional ones! In this case you will be able to experience the sensation of using touch yourself, as a person with a visual impairment would do. You will receive the gift at home or you can collect it personally at our Laboratory, in this way you will have the opportunity to meet one of our researchers! Furthermore, during the course of the project, you will be invited to participate in an online webinar in which we will preview the developments of SpeechMatE.

Un oggetto realizzato da noi con la stampa in rilievo. Il Laboratorio Polin sviluppa tecnologie per persone con diversi tipi di disabilità, per "sentire" la matematica con sensi diversi da quelli tradizionali! In questo caso potrai provare tu stesso la sensazione di usare il tatto, come farebbe una persona con disabilità visiva.
Riceverai il dono a casa oppure potrai ritirarlo personalmente presso la nostra sede, in questo modo avrai l'occasione di conoscere uno dei nostri ricercatori!
Inoltre durante il corso del progetto, sarai invitato a partecipare ad un webinar online in cui ti mostreremo in anteprima gli sviluppi di SpeechMatE.

You will be our guest at the Laboratory and you will be able to try the technologies we have developed, to "feel" mathematics with senses other than the traditional ones! We'll let you test the SpeechMatE prototype (without using your hands) and we'll let you try Audiofunctions (by closing your eyes) and VoiceMath (without using your hearing)... Do you feel up to it? Furthermore, your support will remain indelible in our memory: we will have you sign the SpeechMatE supporters' poster, which will remain on display at our Laboratory for years to come!

Sarai nostro ospite presso il Laboratorio e potrai provare tu stesso le tecnologie che abbiamo sviluppato, per "sentire" la matematica con sensi diversi da quelli tradizionali!
Ti faremo testare il prototipo di SpeechMatE (senza l’uso delle mani) e ti faremo provare Audiofunctions (chiudendo gli occhi) e VoiceMath (senza l’uso dell’udito) ... Te la senti?
Inoltre, il tuo sostegno rimarrà indelebile nella nostra memoria: ti faremo firmare il poster dei sostenitori di SpeechMatE, che rimarrà esposto presso la nostra sede anche negli anni a venire!

To thank you for your generosity we will create a plaque with your name (or your logo, if you are a company) and display it in the Laboratory. Furthermore, you will be our guest at the Laboratory and you will be able to try the technologies we have developed, to "feel" mathematics with senses other than the traditional ones! We'll let you test the SpeechMatE prototype (without using your hands) and we'll let you try Audiofunctions (by closing your eyes) and VoiceMath (without using your hearing)... Do you feel up to it?

Per ringraziarti della tua generosità realizzeremo una targa con il tuo nome (o il tuo logo, se sei un'azienda) e la appenderemo presso il Laboratorio.
Inoltre sarai nostro ospite presso il Laboratorio e potrai provare tu stesso le tecnologie che abbiamo sviluppato, per "sentire" la matematica con sensi diversi da quelli tradizionali! Ti faremo testare il prototipo di SpeechMatE (senza l’uso delle mani) e ti faremo provare Audiofunctions (chiudendo gli occhi) e VoiceMath (senza l’uso dell’udito)... Te la senti?

Every amount you can donate will be precious to us, we thank you very much for believing in our project!

Ogni cifra che puoi donarci per noi sarà preziosa, ti ringraziamo di cuore per aver creduto nel nostro progetto!