Map the Giants: first goal reached

ITA - Per questo ultimo mese di campagna abbiamo pensato ad una shopper in edizione limitata di Map the Giants. Ritiro presso Università di Milano-Bicocca con appuntamento
EN - For this last month of crowdfunding, we have thought of a limited-edition Map the Giants shopper. Hand collection at the University of Milano-Bicocca by appointment.

ITA - Supporta Map the Giants comprando 2 biglietti d'ingresso all'Acquario di Genova al prezzo speciale di 49€. I biglietti sono a data aperta
EN - Support Map the Giants by purchasing 2 open-date entrance tickets to the Acquario di Genova at the special price of €49

ITA - Un ringraziamento di cuore che ti verrà riconosciuto con una e-card direttamente dalle Maldive. Metteremo a disposizione le nostre foto migliori come segno di riconoscenza verso un gesto così importante.
EN - We would like to deeply thank you for your support with an e-card directly from the Maldives. We will provide our best photos as a token of gratitude for such an important gesture!

ITA - Per la tua generosità ti manderemo un video personalizzato di ringraziamento, direttamente dalle Maldive.
EN - We will send you a customised thank you video... directly from the Maldives

ITA - Per un DONO così non ci resta che farti un video ringraziamento diverso dagli altri. Un membro del team ti ringrazierà direttamente in immersione. Sapevi che si può parlare sott'acqua?...aiutaci e lo scoprirai!
EN - For such a special GIFT, we would like to give you a special thank you with a video different from the rest. A team member will thank you directly while diving. Did you know that you can speak underwater? Help us, and you'll find out how!

ITA - Se raggiungeremo l'obiettivo, non ci resterà che festeggiare insieme e non c'è modo migliore se non offrendoti un drink presso l'Università degli Studi di Milano-Bicocca. Per chi non fosse a Milano, non vi preoccupate ne organizzeremo uno virtuale!
EN - If we reach our goal, we will celebrate together, and there's no better way than offering you a drink at the University of Milan-Bicocca. For those not in Milan, don't worry, we'll organize a virtual Happy Hour!

ITA - Adotterai una colonia di corallo che trapianteremo su una scogliera corallina danneggiata. Ti manderemo una certificato del trapianto con una foto e le coordinate. Ti immagini se poi diventerà un GIGANTE?!!
EN - You will symbolically adopt a coral colony that we will transplant onto a coral reef. We will send you a transplant certificate along with a photo and coordinates. Can you imagine if this coral becomes a GIANT on day?!!

ITA - Map the Giants desidera ringraziarti pubblicamente sul nostro sito e attraverso tutti i nostri canali social facendoti diventare ufficialmente uno Sponsor del progetto. E insieme potremmo trovare il corallo più grande del mondo.
EN - Map the Giants wants to publicly thank you on our website and through all our social channels, making you an official Sponsor of the project. And together we might find the world's largest coral.

ITA - Quando fatta con il cuore e per l'amore verso la natura sarà sempre la migliore....grazie di credere in noi!
EN - When done from the heart and for the love of nature, it will always be the best... Thank you for believing in us!